Twitterまとめ投稿 2016/01/09 [Twitter]
bandit318I've just watched episode S09E12 of The Big Bang Theory! #TBBT https://t.co/wfuFolN453 https://t.co/2cSGNMkcwA01/09 00:20 bandit318『パックンチョ スター・ウォーズパッケージ』ウォルトは仮装鼠の夢を見たか?|https://t.co/8leuTxDn0S01/09 00:02 bandit318二冊を比べると本としての出来は昨日届いた Capturing The Magic https://t.co/nO8z7vt2qY の方が圧倒的に良いです01/08 22:45 bandit318今日届いたのはこれ The Best of WDW https://t.co/rzakC2bvXD01/08 22:40 bandit318もう一冊のWDW写真集も到着 https://t.co/AIG5mC7GcN01/08 22:14 bandit318I've just watched episode S11E05 of Criminal Minds! #criminalminds https://t.co/WbRF2Rabap https://t.co/0gReCVaO0p01/08 21:32 bandit318I've just watched episode S06E10 of Blue Bloods! #bluebloods https://t.co/z0U2Sc5A3e https://t.co/khhhgUFQyy01/08 20:48 bandit318@NY_deli_ イベント物が無いとねぇ01/08 13:54 bandit318パークの中の二大行かないレストランはホライズンとクイーンオブハート01/08 13:52 bandit318日曜日のイーストサイドPS獲ってみたけどホライズンとか何年も行ってないからそっちへ行くか・・・01/08 13:50 bandit318@mushikera うーんw01/08 13:10 bandit318@GertieTime あんだけイジられやすいキャラ設定だと、もはや狙ったとしかw01/08 12:48 bandit318@noji_c 「応募条件を満たさないことが当選発表後に~」って奴ですね、今回からなんですね流石、「ディズニーシー開園と同じ年に生まれて一緒に年を重ねました」とかいう応募は弾くんですかねw01/08 12:45 bandit318シーのプレビューナイトキャンペーンは「年齢制限はあるのか。→はい。20歳以上の方に限らせていただきます。」を見逃してる人も多いよね、どう確認すんのか知らんけど・・・01/08 12:08 bandit318あの場面、カイロ・レンって友達いなさそうだから一緒に任務に行ったヤツをチェックしてお友達になろうとしてんのかよ、とか思ってたんだけど、日本語訳ではそれより一歩進んだ経歴まで調べあげるストーカーだった・・・01/08 11:58 bandit318もちろん訳者が確認をとった上での訳という可能性もあるけど・・・01/08 11:35 bandit318うーん、'from the village' で「あの村出身」って解釈もできるけど、それじゃあまりにも不自然だよね、フィンの出自については何も明確な言及はなかったと思っているので「あの時に村にいたヤツ」って解釈する方が自然だと思う・・・01/08 11:35 bandit318@yagu20 英語の解釈としてはそういう意味でも解釈出来るんですが、でもそれだとストーリー上はどう考えても不自然ですね「あの時に村にいたヤツ」という方が自然だと思います01/08 11:25 bandit318あら日本語字幕はそんな訳になってたのか・・・01/08 10:51 bandit318RT @Weisskaiser: そういやスターウォーズの字幕版でフィンが最初の村の出身にされたけど、あれ誤訳ね。カイロが言った「the one from the village」は「村の時に見た奴か」って意味。f01/08 10:51 bandit318持って帰ること前提でわざとなんちゃらコンボみたいなヤツを頼んで、一部手を付けないで持ち帰って次の日の朝食とか昼食にするなんて事をやる・・・01/08 10:34 bandit318アメリカのレストランの食事が多いって話は良く流れてくるけど、アメリカ人も皆が大食漢ではないので多い場合は普通は持って帰って翌日食べたりする、アナハイムとかフロリダでそういう光景をあまり見ないかも知れないけど、それは皆ホテルとかに泊まってて持って帰っても入れる冷蔵庫とか無いから01/08 10:28 bandit318太極拳ができるドナルド・ダック・・・01/08 09:46 bandit318RT @hisashi59: https://t.co/WgqQPb8Kfc 上海ディズニーランドのショーについて結構中身が出てきてる。01/08 09:46 bandit318来週1月13日からウォルト・ディズニー・ファミリー・ミュージアムで行われるメル・ショーのエキジビションについての英文記事 https://t.co/KNlZDmYhk101/08 09:17 bandit318From ‘Bambi’ to ‘The Lion King,’ Disney Legend Mel Shaw Lassos a Retrospective https://t.co/KNlZDmYhk101/08 09:16 bandit318フランク・アーミテージ亡くなったのか・・・01/08 09:01 bandit318Frank Armitage, Famed Disney Artist and 'Fantastic Voyage' Illustrator, Dies at 91 https://t.co/Pick0Itays @thrさんから01/08 08:57