Twitterまとめ投稿 2017/06/06 [Twitter]
bandit318どうも結構勘違いをされている方がいらっしゃる様なのですが、私がツイートで言いたかったのは元の英文記事と邦訳記事の話しであって、記事のマップ云々の話では無いです、そもそもマップのオリジナルはアーカイブスが保管しています06/05 20:08 bandit318元記事には「手書きで手彩色された地図はディズニーとアーティストのハーブ・ライマンによって作られた」と書かれていて「W・ディズニー手書きの」なんて記述は無いんだよ、邦訳した人が思い込みでそう書いちゃったんだよ・・・06/05 18:10 bandit318ロイターのオリジナルの記事はこれ、記事の一部しか邦訳されていないのがわかるし、邦訳の見出しがオリジナルと違うのも分かる、D系で少しでも英語勉強したいと思っている人はこういう時に英語の元記事の方を読んで欲しいと思う https://t.co/5xgYFYXlmt06/05 17:56 bandit318RT @ReutersJpEnt: W・ディズニー手書きのディズニーランド地図が競売に https://t.co/wskoEADE0c https://t.co/nWyXyX65Gh06/05 17:45 bandit318大人向けキャプテン・アメリカのエプロン、エプロンで for Adults とか書かれるとアレしか想像できないwww https://t.co/FsUiSXhPgM06/05 17:08 bandit318Tower of the Four Winds だとデザインしたロリー・クランプ氏が実際に製作されたタワーを全く好きじゃなかったという話とか、アナハイムにタワーを移設したくなかった上層部がウォルトにその事を報告しづらくてロリー氏に言わせたという話が面白いよ・・・06/05 12:53 bandit318RT @WDWNT: This Figment journal is really adorable $17.99 https://t.co/CqYGKp0O1t06/05 12:37 bandit318Art Disney created for the armed forces in World War II explored in new exhibit https://t.co/0xF36OMzZX06/05 09:53 bandit318RT @WDWNT: New translucent Beauty and the Beast phone case at Epcot https://t.co/2hd690tRH006/05 09:50 bandit318あぁ、そうか "Men in Trees" だ06/05 08:57 bandit318この人絶対何かで観たことがあるハズなのに思い出せない06/05 08:56 bandit318RT @macantone: Amazing time @WDFMuseum Just stunning. Eyvind Earle exhibit is glorious!As is Andreas Deja work. Thanks for making it perfec…06/05 08:54 bandit318I've just watched episode S04E17 of The Blacklist https://t.co/HbXsmLsD4T https://t.co/KhRSGaGgp406/05 08:12